سروس کی تفصیلات
مقصد
اس سروس کا مقصد FZA کے تصدیق شدہ ریکارڈز کی بنیاد پر فری زون سے باہر شراکت دار بننے یا کمپنی قائم کرنے کے لیے سرکاری کمرشل خط جاری کرنا ہے، تاکہ اسے متعلقہ سرکاری ادارے، بینک، سفارت خانے، ریگولیٹر یا کسی دوسرے فریق کے پاس استعمال کیا جا سکے۔
کب استعمال کریں
یہ سروس اس وقت استعمال کریں جب:
- آپ کو کسی سرکاری مقصد کے لیے فری زون سے باہر شراکت دار بننے یا کمپنی قائم کرنے کا کمرشل خط درکار ہو۔
- کسی سرکاری ادارے، بینک، سفارت خانے، ریگولیٹر یا کسی دوسرے فریق نے یہ دستاویز طلب کی ہو۔
- FZA میں متعلقہ کمپنی یا درخواست دہندہ کا ریکارڈ تازہ ترین ہو اور اس میں وہ معلومات موجود ہوں جن کی تصدیق کی جانی ہے۔
اہم خصوصیات
- درخواست، ادائیگی اور درخواست کی ٹریکنگ مکمل طور پر ڈیجیٹل۔
- منظور شدہ سروس کے نتیجے کا الیکٹرانک اجرا اور ترسیل۔
- منظور شدہ مواصلاتی ذرائع کے ذریعے اسٹیٹس اپ ڈیٹس اور سروس کی اطلاعات۔
اہم شرائط
- دستاویز اجرا کے وقت FZA کے تصدیق شدہ ریکارڈز میں دستیاب معلومات کی بنیاد پر جاری کی جاتی ہے۔
- کمپنی یا درخواست دہندہ کا اسٹیٹس اور اہلیت کے قابلِ اطلاق تقاضوں پر پورا اترنا لازمی ہے۔
- FZA دستاویز جاری کرنے سے پہلے وضاحت یا معاون معلومات طلب کر سکتی ہے۔
نتیجہ
کامیاب تکمیل پر آپ کو درج ذیل حاصل ہوگا:
- FZA سے باہر شراکت دار بننے یا کمپنی قائم کرنے کے لیے عدم اعتراض کا خط۔
مطلوبہ دستاویزات
- لاگو نہیں
مراحل
- درخواست کی تفصیلات مکمل کریں درخواست کی مطلوبہ معلومات درج کریں اور تصدیق کریں کہ تمام تفصیلات درست اور مکمل ہیں۔
- مطلوبہ دستاویزات اپ لوڈ کریں مطلوبہ معاون دستاویزات واضح اور درست ڈیجیٹل فارمیٹ میں اپ لوڈ کریں۔
- لاگو سروس فیس ادا کریں دستیاب ڈیجیٹل ادائیگی کے طریقوں سے کوئی بھی لاگو سروس فیس محفوظ طریقے سے ادا کریں۔
- درخواست جمع کرائیں درج کردہ معلومات اور دستاویزات کا جائزہ لیں، پھر درخواست کارروائی کے لیے جمع کرائیں۔
- درخواست زیرِ جائزہ FZA ٹیم درخواست، معاون دستاویزات اور مطلوبہ توثیقات کا جائزہ لیتی ہے۔
- سروس مکمل درخواست مکمل ہو جاتی ہے اور منظور شدہ سروس کا نتیجہ جاری کیا جاتا ہے یا ڈیجیٹل طور پر دستیاب کر دیا جاتا ہے۔
سروس کے نتائج
- FZA سے باہر شراکت دار بننے یا کمپنی قائم کرنے کے لیے عدم اعتراض خط الیکٹرانک
متعلقہ سروسز
نوٹس
لاگو نہیں
شرائط و ضوابط
1. دائرۂ کار اور قبولیت
یہ عمومی شرائط و ضوابط اُن تمام خدمات کی درخواستوں پر لاگو ہوتے ہیں جو فری زونز اتھارٹی آف عجمان، جسے ان شرائط میں "FZA" یا "اتھارٹی" کہا گیا ہے، کو کسٹمر پورٹل، موبائل ایپلیکیشن، کسٹمر ایکسپیرینس سینٹر، کانٹیکٹ سینٹر، ایجنٹ پورٹل، اسمارٹ کیوسک، یا FZA کی جانب سے مجاز کسی بھی دوسرے ذریعے سے جمع کرائی جاتی ہیں۔
ان شرائط کو درج ذیل کے ساتھ ملا کر پڑھا جانا لازم ہے:
- متعلقہ سروس کارڈ۔
- درخواست کی تفصیلات اور ادائیگی کا خلاصہ۔
- کسی خدمت سے مخصوص کوئی بھی شرائط، اقرار نامے یا فارم۔
- FZA کے قواعد، ضوابط، پالیسیاں اور منظور شدہ قیمتوں کی فہرستیں۔
- قابلِ اطلاق رازداری نوٹس اور رقم کی واپسی کی پالیسی۔
- متحدہ عرب امارات اور امارتِ عجمان میں نافذ قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط اور فیصلے۔
"میں متفق ہوں" منتخب کر کے، یا قبولیت کا کوئی اور منظور شدہ الیکٹرانک طریقہ استعمال کر کے، اور پھر درخواست جمع کرانے یا قابلِ اطلاق فیس ادا کرنے کی کارروائی کر کے، درخواست دہندہ یا اس کا قانونی نمائندہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ شرائط پڑھ لی گئی ہیں، سمجھ لی گئی ہیں اور قبول کر لی گئی ہیں، اور وہ ان کا پابند ہونے پر رضامند ہے۔
جہاں کسی خدمت سے مخصوص منظور شدہ شرط ان عمومی شرائط و ضوابط سے متصادم ہو، وہاں تصادم کی حد تک اُس خدمت پر خدمت سے مخصوص شرط لاگو ہوگی۔ لازمی قوانین، ضوابط اور فیصلوں کو ہمیشہ فوقیت حاصل رہے گی۔
2. درخواست دہندہ کی اہلیت اور اختیار
درخواست دہندہ تصدیق کرتا ہے کہ اسے درخواست جمع کرانے کے لیے مطلوبہ قانونی اہلیت، حیثیت اور اختیار حاصل ہے۔
جہاں کوئی درخواست کسی فطری یا قانونی شخص، بشمول کسی کمپنی، شیئر ہولڈر، ملازم، کسٹمر یا کسی دوسرے فریق، کی جانب سے جمع کرائی جائے، وہاں درخواست دہندہ تصدیق کرتا ہے کہ وہ اُس فریق کی جانب سے درخواست سے متعلق تمام کارروائیاں کرنے کا قانونی طور پر مجاز ہے۔ FZA کسی بھی وقت مختار نامہ، بورڈ کی قرارداد، اجازت نامہ، شیئر ہولڈر اور منیجر کے نمونۂ دستخط کا فارم، شناختی دستاویز، یا کوئی اور ثبوت طلب کر سکتی ہے جسے وہ درخواست دہندہ کی حیثیت یا اختیار کے تعین یا تصدیق کے لیے ضروری سمجھے۔
درخواست دہندہ اپنے اکاؤنٹ کی اسناد، UAE PASS (متحدہ عرب امارات کی قومی ڈیجیٹل شناخت) کی اسناد، یک وقتی پاس ورڈز اور دیگر تصدیقی تفصیلات کی رازداری کے تحفظ کا ذمہ دار ہے۔ کسی بھی مشتبہ غیر مجاز رسائی، غلط استعمال یا سمجھوتے کی اطلاع کسی مجاز معاونتی ذریعے سے فوری طور پر FZA کو دینا لازم ہے۔
FZA کو ایسی اطلاع موصول ہونے اور مناسب کارروائی کرنے سے پہلے درخواست دہندہ کے اکاؤنٹ یا تصدیقی اسناد کے ذریعے مکمل کی گئی کسی بھی کارروائی، لین دین یا درخواست کی ذمہ داری FZA پر نہیں ہوگی، الّا یہ کہ معاملہ FZA کی سنگین غلطی یا سنگین غفلت کا نتیجہ ہو۔
3. معلومات اور دستاویزات کی درستی
درخواست دہندہ تصدیق کرتا ہے کہ FZA کو فراہم کی گئی تمام معلومات، اقرار نامے، مطلوبہ دستاویزات، تصاویر، دستخط، ویڈیو ریکارڈنگز، ادائیگی کی معلومات اور ریکارڈز:
- سچے، درست، مکمل اور تازہ ترین ہیں۔
- اصلی اور معتبر ہیں، اور قانونی طور پر حاصل اور استعمال کیے گئے ہیں۔
- واضح، پڑھنے کے قابل اور غیر ترمیم شدہ ہیں، سوائے اس کے کہ جہاں کوئی ترمیم، حسبِ اطلاق، سرکاری طور پر مجاز یا مصدقہ ہو۔
- متعلقہ فطری یا قانونی شخص، کمپنی، ملازم یا لین دین سے متعلق ہیں۔
درخواست دہندہ پر لازم ہے کہ وہ جمع کرانے سے پہلے تمام معلومات، دستاویزات اور ادائیگی کی تفصیلات کا جائزہ لے، بشمول ایسی معلومات کے جو پہلے سے پُر شدہ، خودکار طور پر پُر شدہ، منسلک، یا سسٹمز سے الیکٹرانک طور پر حاصل کی گئی ہوں، اور کسی بھی غلط، نامکمل یا پرانی معلومات کی درستی کرے یا اس کی اطلاع دے۔
FZA کسی بھی وقت جمع کرائی گئی معلومات، دستاویزات اور ادائیگی کی تفصیلات کی تصدیق کر سکتی ہے؛ ضرورت پڑنے پر وضاحت، اضافی دستاویزات، یا اضافی رقوم یا فیس کی ادائیگی طلب کر سکتی ہے؛ یا درخواست کو تکمیل یا درستی کے لیے واپس کر سکتی ہے۔
جھوٹی، گمراہ کن، جعلی، غیر قانونی طور پر ترمیم شدہ، نامکمل، یا دھوکہ دہی سے حاصل یا استعمال کی گئی معلومات یا دستاویزات جمع کرانے کے نتیجے میں درخواست معطل، واپس، مسترد یا منسوخ کی جا سکتی ہے، اور اس سے FZA کے اس حق پر کوئی اثر نہیں پڑے گا کہ وہ کوئی اور کارروائی کرے یا، جہاں قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط یا فیصلوں کے تحت ضروری ہو، معاملہ مجاز حکام کو بھیج دے۔
FZA ایسی معلومات یا دستاویزات کے نتیجے میں ہونے والی کسی تاخیر، استرداد، منسوخی، یا قانونی یا مالی نتیجے کی ذمہ دار نہیں ہے جو غلط، نامکمل، پرانی ہوں یا جنہیں درخواست دہندہ نے اپ ڈیٹ نہ کیا ہو۔
4. خدمت کی اہلیت، تقاضے اور منظوری
درخواست جمع کرانے یا قابلِ اطلاق فیس ادا کرنے سے خدمت حاصل کرنے کا کوئی حقِ مکتسبہ پیدا نہیں ہوتا، اور نہ ہی یہ درخواست کی منظوری یا FZA کی جانب سے مطلوبہ منظوری یا نتیجہ جاری کرنے کا کوئی عہد تصور ہوتا ہے۔
ہر درخواست، خدمت کی نوعیت کے مطابق، درج ذیل سے مشروط رہتی ہے:
- متعلقہ سروس کارڈ پر دکھائی گئی اہلیت کی شرائط۔
- تمام مطلوبہ معلومات، دستاویزات اور تقاضوں کی تکمیل۔
- قابلِ اطلاق فیس اور واجب الادا رقوم کی ادائیگی۔
- FZA کا عملیاتی، قانونی، تعمیلی اور ضابطہ جاتی جائزہ۔
- قابلِ اطلاق معائنے، سیکیورٹی منظوریاں، خطرے کے جائزے، کوٹے اور اہلیت کی حدود۔
- جہاں ضروری ہو، متعلقہ سرکاری اداروں، اسٹریٹجک شراکت داروں یا دیگر مجاز حکام کی منظوری یا تصدیق۔
- جہاں ضروری ہو، کاروباری سرگرمی کے لیے متعلقہ بیرونی اتھارٹی سے کسی منظوری یا NOC (عدمِ اعتراض سرٹیفکیٹ) کا حصول۔
- قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط یا سرکاری فیصلوں کے تحت عائد کوئی اضافی تقاضے یا شرائط۔
جہاں قابلِ اطلاق شرائط یا تقاضے پورے نہ ہوں، یا قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط یا فیصلوں کے تحت اجازت یافتہ کسی اور وجہ سے، FZA درخواست کو تکمیل یا درستی کے لیے واپس کر سکتی ہے، اضافی معلومات یا دستاویزات طلب کر سکتی ہے، درخواست کو التوا میں رکھ سکتی ہے، یا اسے مسترد کر سکتی ہے۔
اگر کوئی درخواست تکمیل یا درستی کے لیے تین مرتبہ واپس کی جائے اور درخواست دہندہ مطلوبہ معلومات یا دستاویزات FZA کو فراہم نہ کرے، تو درخواست خودکار طور پر مسترد ہو جائے گی۔
5. پہلے سے پُر شدہ معلومات اور دستاویزات کا دوبارہ استعمال
ڈیٹا کے بار بار اندراج میں کمی لانے اور متحدہ عرب امارات کے "ایک بار پوچھیں" (Ask Once) اور "زیرو بیوروکریسی" کے اصولوں کی معاونت کے لیے، FZA، جہاں قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط اور فیصلوں کے تحت اجازت ہو، دستیاب معلومات اور دستاویزات درج ذیل سے حاصل کر کے دوبارہ استعمال کر سکتی ہے:
- FZA کے کسٹمر، کمپنی، ملازم یا خدمات کے ریکارڈز۔
- FZA کی سابقہ درخواستیں۔
- سرکاری سسٹمز اور ڈیجیٹل ریکارڈز جو رابطے یا ڈیٹا کے تبادلے کے لیے مجاز ہوں۔
- اسٹریٹجک شراکت داروں یا دیگر مجاز حکام کے منظور شدہ سسٹمز۔
- UAE PASS یا شناخت کی تصدیق یا ڈیجیٹل شناخت کی دیگر منظور شدہ خدمات۔
جہاں دستیاب معلومات یا دستاویز درست، تازہ ترین اور مطلوبہ خدمت کے لیے موزوں ہو، وہاں FZA درخواست کے اندر معلومات پہلے سے پُر کر سکتی ہے یا دستاویزات خودکار طور پر منسلک کر سکتی ہے، بشمول اُن دستاویزات کے جن پر سروس کارڈ میں "خودکار طور پر پُر شدہ" کا نشان لگا ہو۔
درخواست دہندہ جمع کرانے سے پہلے تمام پہلے سے پُر شدہ، خودکار طور پر پُر شدہ یا سسٹم سے حاصل کردہ معلومات اور دستاویزات کا جائزہ لینے، ان کے درست، مکمل اور تازہ ترین ہونے کی تصدیق کرنے، اور کسی بھی غلط، نامکمل، میعاد ختم شدہ یا پرانی معلومات یا دستاویز کی اطلاع دینے یا اسے اپ ڈیٹ کرنے کا ذمہ دار رہتا ہے۔
FZA ایسی غلط، نامکمل یا پرانی معلومات یا دستاویزات کو درخواست دہندہ کی جانب سے قبول یا استعمال کرنے سے پیدا ہونے والے کسی بھی نتیجے کی ذمہ دار نہیں ہے جن کی درخواست دہندہ نے جمع کرانے سے پہلے درستی یا تجدید نہ کی ہو۔
6. یکجا، منسلک اور پیشگی خدمات
FZA کی بعض خدمات میں، خدمت کی نوعیت اور منظور شدہ طریقۂ کار کے لحاظ سے، یکجا، منسلک، ضمنی، پیشگی یا خودکار طور پر شروع ہونے والی خدمات، یا ایسی خدمات شامل ہو سکتی ہیں جن کے طریقۂ کار خودکار طور پر تشکیل یا مکمل ہوتے ہیں۔
جہاں ایسی خدمات کی سروس کارڈ، درخواست کے خلاصے یا کسی متعلقہ نوٹس میں واضح طور پر نشاندہی کی گئی ہو، وہاں درخواست جمع کرانا FZA کو، ضروری حد تک، درج ذیل کا اختیار دیتا ہے:
- متعلقہ خدمت کی درخواستیں یا لین دین تشکیل دینا۔
- جہاں اجازت ہو، پہلے سے تصدیق شدہ معلومات اور دستاویزات کو دوبارہ استعمال کرنا۔
- قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط اور فیصلوں کے مطابق متعلقہ سرکاری اداروں، اسٹریٹجک شراکت داروں یا خدمات فراہم کنندگان کے ساتھ کم از کم مطلوبہ معلومات کا تبادلہ کرنا۔
- خدمت سے منسلک طریقۂ کار، منظوریوں اور لین دین کو مربوط کرنا۔
- مجاز مواصلاتی ذرائع کے ذریعے اطلاعات، صورتِ حال کی تازہ کاری اور مطلوبہ کارروائیاں بھیجنا۔
کوئی اختیاری اضافی چارج عائد نہیں کیا جائے گا جب تک کہ وہ درخواست دہندہ پر ظاہر نہ کیا جائے اور اس کی جانب سے قبول نہ کیا جائے، یا قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط، فیصلوں یا منظور شدہ فیس کے جدول کے تحت ضروری نہ ہو۔
جہاں قابلِ اطلاق قانون یا کوئی مجاز اتھارٹی کسی اختیاری پیشگی خدمت، بایومیٹرک پروسیسنگ، یا کسی فریقِ ثالث کی خدمت یا پیشکش کے لیے علیحدہ رضامندی کا تقاضا کرے، وہاں FZA متعلقہ کارروائی کرنے سے پہلے وہ رضامندی علیحدہ طور پر حاصل کرے گی۔
7. شناخت کی تصدیق اور تعمیلی جانچ
FZA کسی بھی وقت منظور شدہ طریقوں کے ذریعے درخواست دہندہ، متعلقہ فریقین یا درخواست سے متعلق شناخت، قانونی حیثیت، اختیار، رہائش، امیگریشن کی حیثیت، ملکیت، اہلیت اور کسی بھی دوسری معلومات کی تصدیق کر سکتی ہے، بشمول:
- UAE PASS۔
- امارات آئی ڈی، پاسپورٹ، خلیج تعاون کونسل کی شناختی دستاویز، یا دیگر منظور شدہ سرکاری شناخت۔
- منظور شدہ سرکاری ریکارڈز یا سسٹمز سے تصدیق۔
- الیکٹرانک دستخط، الیکٹرانک مہریں اور الیکٹرانک تصدیق کے منظور شدہ طریقے۔
- جہاں قابلِ اطلاق ہو اور قابلِ اطلاق قوانین و ضوابط کے مطابق، چہرے کی تصدیق، بایومیٹرک مماثلت، یا زندہ موجودگی کی تصدیق۔
- دستاویزات کے اصلی ہونے کی جانچ اور دھوکہ دہی یا چھیڑ چھاڑ کی علامات کا سراغ۔
FZA خدمت کی نوعیت کے مطابق تعمیلی جانچ بھی کر سکتی ہے، بشمول:
- KYC (اپنے کسٹمر کو جانیں) اور دوبارہ KYC کی تصدیق۔
- جہاں قابلِ اطلاق ہو، UBO (حتمی مستفید مالک) کی تصدیق۔
- PEP (سیاسی طور پر نمایاں شخص) کی جانچ۔
- پابندیوں کی فہرستوں اور نگرانی کی فہرستوں کی جانچ۔
- قابلِ اطلاق قانون سازی کے مطابق انسدادِ منی لانڈرنگ، انسدادِ دہشت گردی کی مالی معاونت، اور غیر قانونی تنظیموں کی مالی معاونت کے انسداد کی جانچ۔
- سیکیورٹی، دھوکہ دہی، خطرے اور ضابطہ جاتی تعمیل کے جائزے۔
FZA مستعدی (ڈیو ڈیلیجنس) یا تعمیل کے مقاصد کے لیے اضافی معلومات یا دستاویزات طلب کر سکتی ہے اور مطلوبہ جائزہ مکمل ہونے اور تمام قابلِ اطلاق تقاضے پورے ہونے تک کارروائی معطل کر سکتی ہے۔
شناخت کی تصدیق یا تعمیلی جانچ کی تکمیل FZA کو درخواست منظور کرنے کا پابند نہیں کرتی جہاں قابلِ اطلاق شرائط یا تقاضے پورے نہ ہوں یا جہاں کوئی قانونی یا ضابطہ جاتی پابندی موجود ہو۔
8. فیس، ٹیکس اور ادائیگی
سروس کارڈ پر دکھائی گئی فیس ایک مقررہ فیس یا "سے شروع" رقم ہو سکتی ہے۔
حتمی رقم کا انحصار منتخب کردہ خدمت، پیکیج، سرگرمی، قانونی شکل، شیئر ہولڈرز یا ملازمین کی تعداد، ویزا کوٹے، مقام، لیز، خدمت کی مدت، فوری کارروائی کے اختیار، اضافی قدر کی خدمات، سرکاری یا شراکت دار کی فیس، زرِ ضمانت، جرمانوں، سزاؤں، بیمہ، ترسیل کے چارجز، قابلِ اطلاق ٹیکسوں یا دیگر قانونی چارجز پر ہو سکتا ہے۔
درخواست کی تاریخ پر نافذ منظور شدہ فیس اور قیمتیں لاگو ہوں گی۔ FZA قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط، فیصلوں، سرکلرز یا منظور شدہ فیس کے جدول کے مطابق فیس میں ترمیم، اضافہ یا منسوخی کر سکتی ہے۔
جہاں سروس کارڈ یا ڈیجیٹل ذریعے پر دکھائی گئی تخمینی فیس اور درخواست کی تفصیلات، خدمت کے تقاضوں یا مجاز اتھارٹی کے چارجز سے شمار کی گئی رقم میں فرق ہو، وہاں درخواست کے خلاصے یا انوائس میں دکھائی گئی حتمی رقم کو فوقیت حاصل ہوگی۔
درخواست دہندہ پر لازم ہے کہ وہ ادائیگی سے پہلے درخواست کے حتمی خلاصے اور انوائس کا جائزہ لے۔
ادائیگی FZA کے منظور شدہ ادائیگی کے طریقے یا ادائیگی کی خدمت فراہم کنندہ کے ذریعے کی جانی لازم ہے۔ ادائیگی صرف اُس وقت کامیاب سمجھی جائے گی جب FZA کے سسٹم یا منظور شدہ ادائیگی فراہم کنندہ کو تصدیق موصول ہو جائے۔
فیس کی ادائیگی:
- درخواست کی منظوری تصور نہیں ہوتی۔
- کسی واجب الادا تقاضے یا شرط سے دستبرداری نہیں ہے۔
- FZA یا کسی دوسری مجاز اتھارٹی کو اضافی معلومات یا دستاویزات طلب کرنے سے نہیں روکتی۔
- درخواست کی قبولیت یا منظوری کے اجرا کی ضمانت نہیں دیتی۔
- کسی مخصوص کارروائی کے نتیجے یا خدمت کی فراہمی کے وقت کی ضمانت نہیں دیتی۔
الیکٹرانک رسید یا انوائس کسٹمر پورٹل، موبائل ایپلیکیشن، ای میل، یا کسی دوسرے منظور شدہ الیکٹرانک یا ڈیجیٹل ذریعے سے جاری کی جا سکتی ہے۔
جہاں قابلِ اطلاق ہو، VAT (ویلیو ایڈڈ ٹیکس) متحدہ عرب امارات میں نافذ ٹیکس قانون سازی کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔ آیا کوئی فیس VAT سمیت ہے یا VAT کے بغیر، اس کی صراحت، حسبِ اطلاق، سروس کارڈ، انوائس، یا FZA کی جانب سے جاری کردہ کسی دوسرے نوٹس میں کی جائے گی۔
9. منسوخی اور رقم کی واپسی
منسوخی اور رقم کی واپسی کی اہلیت کا انحصار درج ذیل پر ہے:
- متعلقہ خدمت۔
- کارروائی کا وہ مرحلہ جس تک پہنچا جا چکا ہو۔
- FZA کی منظور شدہ رقم کی واپسی کی پالیسی۔
- قابلِ اطلاق قیمتوں کی فہرست۔
- خدمت سے مخصوص رقم کی واپسی کی کوئی بھی شرط۔
- سرکاری اداروں، بیرونی حکام، اسٹریٹجک شراکت داروں یا خدمات فراہم کنندگان کو پہلے سے ادا کی گئی فیس۔
- پہلے سے مکمل کیا گیا کام، معائنے، سرٹیفکیٹس، منظوریاں یا اضافی قدر کی خدمات۔
وہ رقوم جو کسی درخواست پر کارروائی کے لیے پہلے ہی استعمال ہو چکی ہوں، کسی سرکاری ادارے، بیرونی اتھارٹی، اسٹریٹجک شراکت دار یا خدمت فراہم کنندہ کو ادا کی جا چکی ہوں، یا خدمت کے کسی حصے کی تکمیل میں صرف ہو چکی ہوں، قابلِ اطلاق پالیسیوں، قوانین، ضوابط یا فیصلوں کے مطابق ناقابلِ واپسی ہو سکتی ہیں۔
جہاں کسی سروس کارڈ پر صراحتاً بیان کیا گیا ہو کہ درخواست قبول نہ ہونے کی صورت میں پوری رقم واپس کی جائے گی، وہاں یہ بیان صرف اُسی خدمت پر لاگو ہوتا ہے اور اُس خدمت کے لیے دکھائی گئی کسی بھی استثنا یا شرائط سے مشروط رہتا ہے۔
منظور شدہ واپسی کی رقوم مطلوبہ مالی اور شناختی تصدیقی جانچ کی تکمیل کے بعد عموماً ادائیگی کے اصل طریقے، FZA والٹ، یا کسی دوسرے منظور شدہ طریقے سے واپس کی جائیں گی۔
جہاں متعلقہ خدمت کے لیے مالی ضمانت درکار ہو اور اُس ضمانت کی منظور شدہ واپسی واجب ہو جائے، وہاں واپس کی گئی مالی ضمانت کی مستفید وہ کمپنی ہوگی جس کی جانب سے ضمانت ادا کی گئی تھی، بشرطیکہ FZA کے منظور شدہ مالی طریقۂ کار اور قابلِ اطلاق قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضے پورے ہوں۔
واپسی کی رقم کسی دوسرے شخص یا اکاؤنٹ کو منتقل نہیں کی جا سکتی سوائے FZA کے منظور شدہ طریقۂ کار کے مطابق اور متعلقہ اختیار اور ضابطہ جاتی تقاضوں کی تصدیق کے بعد۔
رقم کی واپسی کی درخواستوں پر FZA کے منظور شدہ مالی طریقۂ کار اور مقررہ اوقات کے اندر کارروائی کی جائے گی۔ رقم کی واپسی کی اصل مدت ادائیگی کے طریقے یا متعلقہ مالیاتی ادارے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔
10. خدمت کی فراہمی کا تخمینی وقت
سروس کارڈ پر دکھایا گیا خدمت کی فراہمی کا وقت ایک تخمینی یا ہدفی وقت ہے، الّا یہ کہ صراحتاً کچھ اور بیان کیا گیا ہو۔
کارروائی کی مدت عموماً صرف درج ذیل کے بعد شروع ہوتی ہے:
- تمام مطلوبہ خانے پُر کر دیے گئے ہوں۔
- تمام مطلوبہ اور درست دستاویزات موصول ہو گئی ہوں۔
- جہاں قابلِ اطلاق ہو، ادائیگی کامیابی سے مکمل ہو گئی ہو۔
- تمام لازمی پیشگی تقاضے پورے ہو گئے ہوں۔
- مطلوبہ بیرونی منظوریاں، بشمول جہاں قابلِ اطلاق ہو NOC (عدمِ اعتراض سرٹیفکیٹ)، اور بیرونی تصدیقات حاصل یا مکمل ہو گئی ہوں۔
FZA اُس وقت تک کارروائی معطل کر سکتی ہے جب تک کہ نامکمل تقاضے، معلومات یا دستاویزات فراہم نہ کر دی جائیں، یا جب تک درخواست دہندہ یا کوئی مجاز اتھارٹی کوئی مطلوبہ کارروائی مکمل نہ کر لے۔ معطلی کی مدت خدمت کی سطح یا کارروائی کے وقت میں شامل نہیں ہوتی۔
درخواست دہندہ کی جانب سے معلومات مکمل کرنے، گمشدہ دستاویزات فراہم کرنے، واپس کی گئی معلومات میں ترمیم کرنے، دستاویزات اپ لوڈ کرنے، معائنے میں حاضر ہونے، دستخط مکمل کرنے، یا کوئی اور مطلوبہ کارروائی کرنے کے انتظار میں صرف ہونے والا وقت FZA کی خدمت کی سطح یا کارروائی کے وقت میں شامل نہیں ہوتا۔
جب تک متعلقہ خدمت کے لیے صراحتاً کوئی مختلف مدتِ جواز بیان نہ کی گئی ہو، اگر کوئی درخواست تکمیل کے بغیر 30 کیلنڈر دنوں سے زیادہ کھلی رہے تو درخواست کی میعاد ختم ہو جائے گی یا اسے بند کر دیا جائے گا اور نئی درخواست جمع کرانا لازم ہوگا۔
تمام تقاضے مکمل ہونے اور FZA کو موصول ہونے کے بعد، خدمت کی نوعیت کے لحاظ سے، کارروائی کا وقت دوبارہ شروع یا ازسرِنو شمار کیا جا سکتا ہے۔
کارروائی سرکاری اداروں، اسٹریٹجک شراکت داروں، ادائیگی فراہم کنندگان، تکنیکی انحصار، طے شدہ دیکھ بھال، عام تعطیلات، غیر معمولی طلب، یا FZA کے معقول اختیار سے باہر واقعات سے بھی متاثر ہو سکتی ہے۔
FZA، جہاں قابلِ اطلاق ہو، درخواست کی صورتِ حال، مطلوبہ کارروائیاں اور اہم تازہ ترین معلومات فراہم کرنے کے لیے اپنے مجاز ذرائع استعمال کرے گی۔
11. الیکٹرانک لین دین، ریکارڈز اور دستخط
درخواست دہندہ اس بات سے متفق ہے کہ درخواست اور متعلقہ لین دین الیکٹرانک طور پر مکمل کیے جا سکتے ہیں۔
الیکٹرانک قبولیت میں درج ذیل شامل ہو سکتے ہیں:
- قبولیت کے چیک باکس کا انتخاب کرنا۔
- یک وقتی پاس ورڈ درج کرنا۔
- UAE PASS استعمال کرنا۔
- الیکٹرانک یا ڈیجیٹل دستخط کرنا۔
- کسٹمر پورٹل یا موبائل ایپلیکیشن کے ذریعے تصدیق کرنا۔
- الیکٹرانک تصدیق کا کوئی اور منظور شدہ طریقہ استعمال کرنا۔
الیکٹرانک درخواستیں، اقرار نامے، منظوریاں، دستخط، مہریں، ریکارڈز، وقت کی مہریں (ٹائم اسٹیمپس)، اطلاعات، آڈٹ لاگز، رسیدیں اور خط و کتابت قابلِ اطلاق قانون کے مطابق محفوظ رکھی جا سکتی ہیں اور لین دین کے ثبوت کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔
درخواست دہندہ اپنے اکاؤنٹ اور الیکٹرانک تصدیق کی اسناد کی رازداری برقرار رکھنے کا ذمہ دار ہے اور اُن اسناد کے ذریعے مکمل کی گئی کسی بھی کارروائی کا ذمہ دار ہے، الّا یہ کہ غیر مجاز استعمال کی اطلاع منظور شدہ طریقۂ کار کے مطابق FZA کو دی جائے۔
درخواست دہندہ خدمت سے متعلق عملیاتی مراسلات رجسٹرڈ ذرائع سے وصول کرنے پر متفق ہے، بشمول کسٹمر پورٹل، موبائل ایپلیکیشن، ای میل، SMS، WhatsApp، ٹیلی فون، یا کوئی اور منظور شدہ ذریعہ۔
درخواست دہندہ پر لازم ہے کہ وہ اپنی رابطے کی تفصیلات تازہ ترین رکھے۔ غلط یا پرانی رابطے کی معلومات اطلاعات یا خدمت کی تکمیل میں تاخیر کا باعث بن سکتی ہیں۔
12. ذاتی ڈیٹا اور رازداری
FZA ذاتی ڈیٹا اور کمپنیوں، ملازمین، شیئر ہولڈرز، بورڈ آف ڈائریکٹرز کے اراکین، کمپنی کے منیجرز یا لائسنس ہولڈرز، اور لین دین سے متعلق معلومات پر قابلِ اطلاق FZA رازداری نوٹس، FZA کی داخلی پالیسیوں، اور متحدہ عرب امارات میں نافذ ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین و ضوابط کے مطابق کارروائی کرے گی۔
ڈیٹا پر جن مقاصد کے لیے کارروائی کی جا سکتی ہے ان میں شامل ہیں:
- مطلوبہ خدمت کی فراہمی اور انتظام۔
- شناخت اور قانونی اختیار کی تصدیق۔
- سرکاری اداروں اور اسٹریٹجک شراکت داروں کے ساتھ انضمام۔
- ادائیگی، انوائسنگ اور مالی مطابقت۔
- ضابطہ جاتی اور تعمیلی ذمہ داریاں۔
- دھوکہ دہی کی روک تھام، خطرے کا انتظام اور معلومات کی سلامتی۔
- کسٹمر کی معاونت اور شکایات کا ازالہ۔
- قانونی تجزیات اور خدمات میں مسلسل بہتری۔
- ریکارڈ کی حفاظت اور آڈٹ کے تقاضے۔
FZA خدمت کی فراہمی یا قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضوں کی تعمیل کے لیے ضروری حد تک، معلومات براہِ راست درخواست دہندہ سے یا FZA کے مجاز ریکارڈز، سرکاری اداروں، شناختی خدمات یا اسٹریٹجک شراکت داروں سے حاصل کر سکتی ہے۔
FZA خدمت کی فراہمی، قانون کی تعمیل، حقوق کے تحفظ، یا کسی مجاز سرکاری فریضے کی انجام دہی کے لیے ضروری حد تک، معلومات مجاز سرکاری اداروں، مجاز خدمات فراہم کنندگان، ادائیگی فراہم کنندگان، پیشہ ور مشیروں یا اسٹریٹجک شراکت داروں کے ساتھ شیئر کر سکتی ہے۔
FZA ڈیٹا اور ریکارڈز کو قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط اور پالیسیوں کے تحت مطلوبہ مدت تک محفوظ رکھے گی۔ اس مدت کے بعد، ڈیٹا کو منظور شدہ طریقۂ کار کے مطابق حذف، تلف یا گمنام کیا جا سکتا ہے، الّا یہ کہ قانونی طور پر زیادہ طویل مدت تک محفوظ رکھنا ضروری ہو۔
FZA ڈیٹا تک رسائی، معلومات کی سلامتی، حفاظت، حذف اور آڈٹ کے لیے مناسب کنٹرولز نافذ کرے گی۔ ڈیٹا کے حامل افراد کے حقوق اور رازداری سے متعلق رابطے کے ذرائع کے بارے میں مزید معلومات قابلِ اطلاق FZA رازداری نوٹس میں فراہم کی گئی ہیں۔
خدمت کی ان شرائط کی قبولیت اختیاری مارکیٹنگ یا تشہیری مراسلات کے لیے رضامندی تصور نہیں ہوتی۔ ایسے مراسلات کا انتظام رضامندی کے علیحدہ اختیار یا مواصلاتی ترجیحات کے ذریعے کیا جائے گا۔
13. مصنوعی ذہانت اور خودکار پروسیسنگ
FZA درج ذیل کی معاونت کے لیے مصنوعی ذہانت، خودکار قواعد، روبوٹک پروسیس آٹومیشن، آپٹیکل کریکٹر ریکگنیشن، تجزیات اور دیگر ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز استعمال کر سکتی ہے:
- معلومات پہلے سے پُر کرنا۔
- دستاویزات سے معلومات نکالنا۔
- ڈیٹا اور دستاویزات کی تکمیل کی توثیق کرنا۔
- درخواستوں کی درجہ بندی اور انہیں متعلقہ مقام تک بھیجنا۔
- تضادات یا خطرے کی علامات کی نشاندہی کرنا۔
- خدمات کی سفارشات تیار کرنا۔
- پیشگی اطلاعات بھیجنا۔
- FZA کے ملازمین اور کسٹمر سروس کے نمائندوں کی معاونت کرنا۔
- خدمت کے معیار اور کارروائی کی استعداد کو بہتر بنانا۔
خودکار نتائج، خدمت کی نوعیت اور قابلِ اطلاق تقاضوں کے لحاظ سے، سسٹم کی توثیق، استثنائی معاملات سے نمٹنے، یا انسانی جائزے سے مشروط ہو سکتے ہیں۔
مصنوعی ذہانت یا خودکار پروسیسنگ کا استعمال قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط یا طریقۂ کار کے تحت مطلوبہ کسی سرکاری جائزے، توثیق یا منظوری کا متبادل نہیں ہے۔
چیٹ بوٹ، ورچوئل اسسٹنٹ، یا مصنوعی ذہانت سے معاونت یافتہ ٹول کی جانب سے فراہم کی گئی رہنمائی محض معلوماتی ہے، الّا یہ کہ اس کی تصدیق FZA کے کسی سرکاری ریکارڈ، اطلاع، منظوری یا خدمت کے نتیجے کے ذریعے کی جائے۔
مصنوعی ذہانت یا خودکار پروسیسنگ کے ٹولز سے تیار کردہ نتائج، سفارشات یا جوابات سرکاری فیصلے یا منظوریاں نہیں ہیں، الّا یہ کہ انہیں FZA کے کسی منظور شدہ ذریعے سے باضابطہ طور پر اختیار یا جاری کیا جائے۔
جہاں قابلِ اطلاق ہو، درخواست دہندہ غلط خودکار معلومات کی اطلاع دینے یا FZA کے کسی ملازم سے مدد طلب کرنے کے لیے FZA کا کوئی مجاز معاونتی یا شکایتی ذریعہ استعمال کر سکتا ہے۔
14. درخواست دہندہ کی ذمہ داریاں اور قابلِ قبول استعمال
درخواست دہندہ پر لازم ہے کہ وہ:
- FZA کی خدمات کو قانونی طور پر اور صرف ان کے مقررہ مقصد کے لیے استعمال کرے۔
- مطلوبہ معلومات اور دستاویزات بروقت فراہم کرے۔
- یقینی بنائے کہ جمع کرائی گئی تمام معلومات اور دستاویزات درست، مکمل اور تازہ ترین ہوں، اور کسی بھی تبدیلی سے FZA کو مطلع کرے۔
- FZA کے استفسارات کا جواب دے اور مطلوبہ کارروائیاں اور تقاضے مکمل کرے۔
- کسٹمر اور کمپنی کی درست معلومات برقرار رکھے۔
- اکاؤنٹ اور تصدیقی اسناد کا تحفظ کرے اور کسی غیر مجاز شخص کو ان کے استعمال سے روکے۔
- ادائیگی اور جمع کرانے سے پہلے درخواست کے خلاصے کا جائزہ لے۔
- درخواست کی صورتِ حال اور سرکاری اطلاعات پر نظر رکھے۔
- FZA کے قابلِ اطلاق قواعد اور متحدہ عرب امارات کے قوانین و ضوابط کی تعمیل کرے۔
درخواست دہندہ کے لیے ممنوع ہے کہ وہ:
- کسی دوسرے شخص کا روپ دھارے یا اپنی شناخت، حیثیت یا اختیار کو غلط طور پر پیش کرے۔
- جعلی، ترمیم شدہ، غلط یا میعاد ختم شدہ دستاویزات جمع کرائے یا اپ لوڈ کرے۔
- نقصان دہ سافٹ ویئر یا غیر قانونی مواد اپ لوڈ کرے۔
- FZA یا شراکت داروں کے سسٹمز تک غیر مجاز رسائی کی کوشش کرے۔
- سسٹم کی سلامتی، دستیابی یا کارکردگی میں مداخلت کرے۔
- کسی خدمت کے غلط استعمال یا سسٹمز پر غیر قانونی بوجھ ڈالنے کے لیے خودکار طریقے استعمال کرے۔
- کسی خدمت کے ذریعے حاصل کردہ معلومات کو کسی غیر قانونی مقصد کے لیے استعمال کرے۔
درخواست دہندہ پر لازم ہے کہ وہ اپنے اکاؤنٹ یا تصدیقی اسناد کے کسی بھی غیر مجاز استعمال، یا کسی ایسے واقعے سے آگاہ ہوتے ہی جو اکاؤنٹ کی سلامتی کو متاثر کر سکتا ہو، فوری طور پر FZA کو مطلع کرے۔
جہاں غلط استعمال، دھوکہ دہی، غیر مجاز رسائی یا سیکیورٹی خطرے کا معقول شبہ ہو، وہاں FZA قابلِ اطلاق قوانین اور طریقۂ کار کے مطابق خدمات تک رسائی کو محدود، معطل یا منسوخ کر سکتی ہے، یا کوئی اور قانونی کارروائی کر سکتی ہے۔
15. سسٹم کی دستیابی اور خدمات میں تبدیلیاں
FZA اپنی ڈیجیٹل خدمات کی دستیابی، سلامتی، قابلِ اعتمادی اور تسلسل برقرار رکھنے کے لیے معقول اقدامات کرے گی۔
خدمت کی فراہمی میں عارضی تعطل، پابندی یا تاخیر درج ذیل وجوہات کی بنا پر ہو سکتی ہے:
- منصوبہ بند دیکھ بھال۔
- سیکیورٹی اپ ڈیٹس۔
- ہنگامی دیکھ بھال۔
- کسی فریقِ ثالث یا سرکاری سسٹم میں تعطل۔
- ٹیلی کمیونیکیشن یا ادائیگی کے نیٹ ورک کی خرابی۔
- سائبر سیکیورٹی کے واقعات۔
- FZA کے معقول اختیار سے باہر واقعات۔
FZA کسی خدمت کی تاخیر، تعطل، پابندی یا عدم دستیابی کی ذمہ دار نہیں ہے جہاں یہ مذکورہ بالا حالات میں سے کسی یا FZA کے معقول اختیار سے باہر کسی دوسرے واقعے کا نتیجہ ہو۔
FZA قانونی، ضابطہ جاتی، عملیاتی، سیکیورٹی یا خدمات میں بہتری کے تقاضوں کو پورا کرنے کے لیے خدمات کے فارمز، تقاضوں، ذرائع، طریقۂ کار، فیس یا شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتی ہے۔ ایسی تازہ کاریاں ان کی مؤثر تاریخ سے پہلے جمع کرائی گئی درخواستوں پر ماضی سے لاگو نہیں ہوں گی، الّا یہ کہ قانون یا کسی مجاز اتھارٹی کے فیصلے کے تحت ضروری ہو۔
تازہ کاریاں اشاعت کی تاریخ سے یا FZA کے متعلقہ نوٹس میں بیان کردہ تاریخ سے مؤثر ہوں گی، الّا یہ کہ قابلِ اطلاق قانون یا کسی مجاز اتھارٹی کا فیصلہ کچھ اور تقاضا کرے۔
جمع کرانے کے وقت درخواست دہندہ کی جانب سے قبول کردہ نسخہ درخواست کے ساتھ ریکارڈ کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ جہاں قانون یا کسی مجاز اتھارٹی کے فیصلے کے تحت کوئی لازمی تبدیلی لاگو کرنا ضروری ہو۔
16. معاونت، شکایات اور فیصلوں پر نظرِ ثانی
درخواست دہندہ FZA کے مجاز ذرائع سے کوئی استفسار، شکایت، تجویز، تکنیکی معاونت کی درخواست، یا نظرِ ثانی کی درخواست جمع کرا سکتا ہے۔
پیروی اور تصدیق میں سہولت کے لیے درخواست دہندہ کو متعلقہ درخواست یا گزارش کا حوالہ نمبر فراہم کرنا چاہیے۔
کوئی استفسار، شکایت، یا نظرِ ثانی کی درخواست جمع کرانے سے درخواست پر کارروائی، یا کوئی سرکاری آخری تاریخ، مالی ذمہ داری، جرمانہ یا ضابطہ جاتی کارروائی معطل نہیں ہوتی، الّا یہ کہ FZA یا مجاز اتھارٹی کچھ اور فیصلہ کرے۔
فیصلوں پر نظرِ ثانی یا انہیں چیلنج کرنے کی درخواستیں قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط اور فیصلوں کے تحت مقررہ طریقۂ کار، اوقات اور مجاز اتھارٹی سے مشروط ہیں۔
جہاں قابلِ اطلاق ہو، FZA شکایت یا نظرِ ثانی کی درخواست کا جائزہ لے گی اور منظور شدہ طریقۂ کار اور اوقات کے مطابق اپنے مجاز ذرائع سے درخواست دہندہ کو نتیجے سے مطلع کرے گی۔
یہ دفعہ متحدہ عرب امارات کے قابلِ اطلاق قوانین، ضوابط یا فیصلوں کے تحت دیے گئے شکایت، اعتراض یا اپیل کے کسی بھی حق پر اثر انداز نہیں ہوتی۔
17. نافذ قانون، زبان اور علیحدگی پذیری
یہ عمومی شرائط و ضوابط متحدہ عرب امارات اور امارتِ عجمان میں نافذ قوانین، ضوابط اور فیصلوں کے تابع ہیں اور ان کی تشریح انہی کے مطابق کی جائے گی۔
کوئی بھی تنازع یا باضابطہ نظرِ ثانی FZA کے قابلِ اطلاق انتظامی طریقۂ کار کے ذریعے نمٹائی جائے گی اور، جہاں ضروری ہو، مجاز اتھارٹی یا عدالت کو بھیجی جائے گی۔
عربی اور انگریزی نسخوں کا مقصد ایک ہی مفہوم رکھنا ہے۔ اگر عربی نسخے اور کسی بھی ترجمے کے درمیان کوئی تضاد ہو تو عربی نسخے کو فوقیت حاصل ہوگی، الّا یہ کہ قابلِ اطلاق قانون کچھ اور بیان کرے۔
اگر ان عمومی شرائط و ضوابط کی کوئی شق کالعدم یا ناقابلِ نفاذ قرار دی جائے، تو باقی شقوں کی صحت اور قابلِ نفاذ ہونے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا، اور وہ شقیں قانون کی اجازت کی حد تک لاگو رہیں گی۔




